Postagens

Imagem
 ''False Friends'' ou ''falso cognatos''   palavras que são semelhantes na grafia e/ou na pronúncia entre dois idiomas. Entre o inglês e português temos vários false cognates, como por exemplo: Fabric - Tecido Parents - Pais Pretend - Fingir Library - Biblioteca Accents - Sotaque Balcony - Sacada  College - Faculdade
Imagem
''Especially" e "specially" são duas palavras em inglês que têm significados ligeiramente diferentes e são usadas em contextos diferentes: "Especially": "Especially" é usada para indicar que algo é particularmente relevante, importante ou notável em um grupo ou situação. Ela é usada para enfatizar algo que se destaca em comparação com outros itens ou circunstâncias semelhantes. Exemplo: "I love all types of music, especially classical and jazz." (Eu gosto de todos os tipos de música, especialmente música clássica e jazz.) "Specially": "Specially" é usada para indicar que algo foi feito de maneira especial ou específica para um propósito particular. Ela é usada quando algo é feito de forma personalizada ou adaptada para uma finalidade específica. Exemplo: "I had a cake specially made for her birthday." (Eu mandei fazer um bolo especialmente para o aniversário dela.) Em resumo, "especially" é us

English Idioms

Imagem
  Idioms in English Em inglês, há algumas expressões que simplesmente não podem ser traduzidas ao pé da letra/literalmente: os famosos idiom s 😀 Essas expressões são peculiares a uma língua específica e muitas vezes têm significados figurativos ou simbólicos que não podem ser deduzidos apenas pelo significado das palavras individuais que as compõem. Os idiomas são usados para dar mais vivacidade e expressividade à linguagem. Por exemplo, a expressão em inglês "break a leg" é um idiom que significa "boa sorte" , mas se você traduzir literalmente, não fará sentido. Da mesma forma, em português, temos expressões idiomáticas como "chover canivete" ou "matar dois coelhos com uma cajadada só", que não podem ser entendidas literalmente. Idioms são comuns em todas as línguas e desempenham um papel importante na comunicação cotidiana, literatura e cultura de um povo. A compreensão e o uso de idiomas são habilidades essenciais para se comunicar de forma